Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
CE
English translation:
corps étranger > foreign body (FB)
Added to glossary by
Charles Davis
Aug 10, 2019 03:45
4 yrs ago
10 viewers *
French term
Australia
Specialised in Medical and Technical
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 3 more.
CE
French to English
Medical
Medical (general)
Medical certificate from an emergency room
This abbreviation is in a medical certificate released by an emergency room and it reads:
Plaie plante du pied G de 0,5 cm sans CE
Tried to look everywhere for another abbreviation of CE but can't figure this out.
Thanks in advance to whoever will illuminate me :-)
Plaie plante du pied G de 0,5 cm sans CE
Tried to look everywhere for another abbreviation of CE but can't figure this out.
Thanks in advance to whoever will illuminate me :-)
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | corps étranger > foreign body (FB) |
Charles Davis
|
| 5 | Corps étranger |
GUIPIE STEPHANE FREJUS BOLI
|
Change log
Aug 11, 2019 22:23: Charles Davis Created KOG entry
Proposed translations
+5
50 mins
Selected
corps étranger > foreign body (FB)
This examples I'm finding online relate mostly to eye injuries, rather than feet, but I'm sure it's the same meaning.
"S05.0 LES. TRAUMA. CONJONCTIVE ET ABRASION DE CORNEE SANS MENTION DE C.E. [...]
S05.4 PLAIE PENETRANTE DE L'ORBITE, AVEC OU SANS C.E.
S05.5 PLAIE PENETRANTE DU GLOBE OCULAIRE, AVEC C.E."
https://www.atih.sante.fr/sites/default/files/public/content...
"S05.00 Injury of conjunctiva and corneal abrasion without foreign body, unspecified eye [...]
S05.01 Injury of conjunctiva and corneal abrasion without foreign body, right eye"
https://www.icd10data.com/ICD10CM/Codes/S00-T88/S00-S09/S05-
But here it is with feet:
"S91 Plaie ouverte de la cheville et du pied
[...]
Plaie (coupure) (lacération) (morsure animal) (avec corps étranger pénétrant) ongle orteil"
https://www.aideaucodage.fr/cim-s912
It can apply to injuries in any part of the body:
"Head injuries: Scalp wounds (S01 code) [...]
State presence of FOREIGN BODY
With FB (describe it)
Without FB (will assume no FB unless stated)"
https://www.inova.org/upload/docs/Physicians/ICD-10/2015_Ino...
"S05.0 LES. TRAUMA. CONJONCTIVE ET ABRASION DE CORNEE SANS MENTION DE C.E. [...]
S05.4 PLAIE PENETRANTE DE L'ORBITE, AVEC OU SANS C.E.
S05.5 PLAIE PENETRANTE DU GLOBE OCULAIRE, AVEC C.E."
https://www.atih.sante.fr/sites/default/files/public/content...
"S05.00 Injury of conjunctiva and corneal abrasion without foreign body, unspecified eye [...]
S05.01 Injury of conjunctiva and corneal abrasion without foreign body, right eye"
https://www.icd10data.com/ICD10CM/Codes/S00-T88/S00-S09/S05-
But here it is with feet:
"S91 Plaie ouverte de la cheville et du pied
[...]
Plaie (coupure) (lacération) (morsure animal) (avec corps étranger pénétrant) ongle orteil"
https://www.aideaucodage.fr/cim-s912
It can apply to injuries in any part of the body:
"Head injuries: Scalp wounds (S01 code) [...]
State presence of FOREIGN BODY
With FB (describe it)
Without FB (will assume no FB unless stated)"
https://www.inova.org/upload/docs/Physicians/ICD-10/2015_Ino...
Note from asker:
| Thanks for the help! I decided in fact to not abbreviate it in the translation and put "foreign body" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
GUIPIE STEPHANE FREJUS BOLI
Cote D'ivoire
Cote D'ivoire
Native in French
Cote D'ivoire
Over 12 years of experience
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Corps étranger
CE in medicine in French stands for : Corps étranger.
cf Medical glossary
cf Medical glossary
Something went wrong...