Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Diamonized
Spanish translation:
recubrir con diamante
Added to glossary by
AltoSignificado
Aug 18, 2019 18:58
4 yrs ago
English term
Literal is for the unimaginative
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Diamonized
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Oftalmología
¿Qué significa el término "diamonized"? ¿Con polvo de diamante? De nuevo es una lista de productos, así que no tengo mucho contexto.
Diamonized end-gripping vitreoretinal forceps
Diamonized end-gripping vitreoretinal forceps
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | recubrir con diamante |
Wilsonn Perez Reyes
|
| 3 +2 | diamantados |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
1 hr
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
30
English term (edited):
(to) diamonize
Selected
recubrir con diamante
diamonized = recubierto con diamante
--------------------
Se puede recubrir con diamante o CBN todo todo tipo de cuerpos y de cualquier tipo de material, acero, INOX, latón, etc.
http://www.tecnarg.com/web/uploads/downloads/PFERD-PRAXIS DI...
Diamonize has become a solution to many wear, abrasion, corrosion, and erosion problems. A perfectly uniform coating process, which is a low temperature ...
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:BmhZKN...
--------------------
Se puede recubrir con diamante o CBN todo todo tipo de cuerpos y de cualquier tipo de material, acero, INOX, latón, etc.
http://www.tecnarg.com/web/uploads/downloads/PFERD-PRAXIS DI...
Diamonize has become a solution to many wear, abrasion, corrosion, and erosion problems. A perfectly uniform coating process, which is a low temperature ...
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:BmhZKN...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+2
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
72
diamantados
Peer comment(s):
| agree |
Juan Gil
: Así lo he oído
6 hrs
|
|
Gracias Juan!
|
|
| agree |
Antonio Berbel Garcia
11 hrs
|
|
Gracias Antonio!
|
Something went wrong...