Aug 28, 2019 12:26
4 yrs ago
15 viewers *
German term
Hungary
Pharmacovigilance Associate Novartis
Native in: English 
Works in: Hungarian to English, German to English, Italian to English, and 11 more.
GF
German to English
Medical
Medical (general)
Hi All!
I have a list of performed surgeries and there is an abbreviation GF that I cannot solve what it is. It should be some kind of surgery I guess, since it is on the list of surgeries.
Context (if helps any):
OP: Adnexektomie re., GF, solides differenziertes Adenokarzinom Enbloc Hysterektomie, Adnexektomie li., Sigmaresektion, AE, Peritonektomie, Omenektomie, pelvine und paraaortale LE.
I have a list of performed surgeries and there is an abbreviation GF that I cannot solve what it is. It should be some kind of surgery I guess, since it is on the list of surgeries.
Context (if helps any):
OP: Adnexektomie re., GF, solides differenziertes Adenokarzinom Enbloc Hysterektomie, Adnexektomie li., Sigmaresektion, AE, Peritonektomie, Omenektomie, pelvine und paraaortale LE.
Proposed translations
(English)
| 3 | Gesichtsfeld: Range of vision |
Cenk Başaran
|
References
| ? |
José Patrício
|
Proposed translations
22 hrs
Cenk Başaran
Türkiye
Türkiye
Native in English
Specializes in field
Türkiye
Medical translator, DE>EN/TR, TREN
Native in: English
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
22
Gesichtsfeld: Range of vision
This acronym is used to describe what is within the range of vision of the examiner. I haven't seen it being used in surgical texts, but it is often used in microscopy. Sample texts below. The surgeon probably describes what he/she could see within his/her range of vision.
Example sentence:
oder mehr Mitosen pro 10 Gesichtsfelder mit hoher Vergrößerung (HPF) gefordert
beiden Kriterien im mikroskopischen Gesichtsfeld (40x) auf
Reference:
Reference comments
28 mins
Reference:
?
engl. "growth factor", Wachstumsfaktor
Quelle: www.krebsinformationsdienst.de/wegweiser/lexikon/index.php
© 2019 Krebsinformationsdienst, Deutsches Krebsforschungszentrum
0800–420 30 40 oder [email protected]
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2019-08-28 19:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
Es scheint es ist Growth Factor dt Wachsrtumsfaktor
EGFR – e pidermaler Wachstumsfaktor-Rezeptor - https://www.lungenkrebs.de/lungenkrebs/genetische-veraenderu...
EGF-Rezeptor (englisch: epidermal growth factor receptor) - the same link
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2019-08-28 19:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
konnten in den letzten Jahren in der Untergruppe der Adenok arzinome immer mehr Veränderungen im Erbgut (Mutationen) der Tumorzellen nachgewiesen werden - the same link
Quelle: www.krebsinformationsdienst.de/wegweiser/lexikon/index.php
© 2019 Krebsinformationsdienst, Deutsches Krebsforschungszentrum
0800–420 30 40 oder [email protected]
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2019-08-28 19:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
Es scheint es ist Growth Factor dt Wachsrtumsfaktor
EGFR – e pidermaler Wachstumsfaktor-Rezeptor - https://www.lungenkrebs.de/lungenkrebs/genetische-veraenderu...
EGF-Rezeptor (englisch: epidermal growth factor receptor) - the same link
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2019-08-28 19:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
konnten in den letzten Jahren in der Untergruppe der Adenok arzinome immer mehr Veränderungen im Erbgut (Mutationen) der Tumorzellen nachgewiesen werden - the same link
Discussion
Ich nehme an, es handelt sich um bereits durchgeführte Eingriffe?
"Totale Hysterektomie, bilaterale Adnexektomie + pelvine Lymphadenektomie, GF wenn positiv, periaortale Lymphadenektomie"
https://www.ccc.ac.at/fileadmin/ccc/SOPs/CCC_SOP_GCU_Endomet...
Just a guess and definitely not a standard format ...