Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
incoming neat alkalinity
Chinese translation:
注入的纯碱度
Added to glossary by
Jeslynn Khoo
Aug 31, 2019 11:54
4 yrs ago
English term
Malaysia
Nutritionist/Certified/Clinical/Pharma
Native in: Chinese (Variants: Hokkien, Mandarin, Simplified) 
, Malay (Variant: Malaysian)
Works in: English to Chinese, English to Malay, Chinese to English, and 3 more.
incoming neat alkalinity
English to Chinese
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
incoming neat alkalinity equals to 10
It is about the usage amd/or dosage of a cleaning product. Thanks for helping.
It is about the usage amd/or dosage of a cleaning product. Thanks for helping.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 注入的纯净碱度/注入纯净碱度 |
Karina Cunha
|
| 4 | 得到的纯碱度 |
Bill Lao
|
| 3 | 注入的均净碱度 / 注入的均淨鹼度 |
Kiet Bach
|
Change log
Sep 7, 2019 05:00: Jeslynn Khoo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/909302">Jeslynn Khoo's</a> old entry - "incoming neat alkalinity"" to ""注入的纯净碱度""
Sep 7, 2019 05:02: Jeslynn Khoo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/909302">Jeslynn Khoo's</a> old entry - "incoming neat alkalinity"" to ""注入的纯碱度""
Proposed translations
14 hrs
Karina Cunha
Brazil
Brazil
Brazil
Mandarin/Portuguese/English Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Chinese to Portuguese, Portuguese to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
注入的纯净碱度/注入纯净碱度
Note from asker:
| Thank you for helping :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
注入的均净碱度 / 注入的均淨鹼度
Just a literal translation. I am not a chemist.
I don't know if simplified Chinese or traditional Chinese is used in Malaysia, so I wrote both.
I don't know if simplified Chinese or traditional Chinese is used in Malaysia, so I wrote both.
Note from asker:
| Thank you for helping :) |
| Fyi, we use simplified Chinese here. Many Malaysian Chinese learn to speak and write simplified Chinese in primary and secondary school. |
2 days 20 hrs
得到的纯碱度
neat alkalinity 纯碱度，incoming得到的
Note from asker:
| Thank you for helping :) |
Something went wrong...