Sep 12, 2019 20:57
4 yrs ago
36 viewers *
English term
Exceptional Year
English to Polish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Belgijski KRS
Jedna z tabeli:
General assembly 
End Date Financial Yearn
Start Date Exceptional Year
End Date Exceptional Year
General assembly 
End Date Financial Yearn
Start Date Exceptional Year
End Date Exceptional Year
Proposed translations
(Polish)
| 1 | wyjątkowy rok fiskalny/obrotowy/podatkowy |
geopiet
|
References
| podobny dokument |
geopiet
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
wyjątkowy rok fiskalny/obrotowy/podatkowy
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-09-13 06:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
lub nadzwyczajny ....
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-09-13 06:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
lub nadzwyczajny ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
7 hrs
Reference:
podobny dokument
https://www.televisure.it/pimages/FCKeditorFiles/Image/Fac_S... - page 2 - "Financia Details"
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-09-13 04:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://blog.wwpa.com/file.axd?file=/2017/SPRL PORTALINKS/SPR... - page 2 - u samej góry strony
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-09-13 04:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
and another one - shorturl.at/CKO26 - page 19 - huge file to download - in German, English, Polish, and Ukrainian
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-09-13 05:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
corrected last link - https://shorturl.at/CKO26
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-09-13 04:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://blog.wwpa.com/file.axd?file=/2017/SPRL PORTALINKS/SPR... - page 2 - u samej góry strony
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-09-13 04:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
and another one - shorturl.at/CKO26 - page 19 - huge file to download - in German, English, Polish, and Ukrainian
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-09-13 05:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
corrected last link - https://shorturl.at/CKO26
Note from asker:
| Ten ostatni link nie działa. Można go wkleić inaczej? |
| Dziękuję. |
Discussion
nadzwyczajny
pozakwotowy
- https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL-NL/TXT/?qid=15683...
Begindatum uitzonderlijk boekjaar
inddatum uitzonderlijk boekjaar
- https://kbopub.economie.fgov.be/kbopub/zoeknummerform.html?n...
----
in English
Start date exceptional fiscal year
End date exceptional fiscal year
- https://kbopub.economie.fgov.be/kbopub/zoeknummerform.html?n...
--------
in French
Date de début de l'exercice exceptionnel
Date de fin de l'exercice exceptionne
- https://kbopub.economie.fgov.be/kbopub/zoeknummerform.html?n...
-------
in German
Anfangsdatum außerordentlichen Geschäftsjahres
Enddatum außerordentlichen Geschäftsjahres
- https://kbopub.economie.fgov.be/kbopub/zoeknummerform.html?n...
Einddatum uitzonderlijk boekjaar
Document issued in accordance with Article III.34, §1 of the Code of Economic Law
The legal terms were translated literally. These terms refer to concepts specific to Belgian law. It is therefore necessary to refer to the Belgian legislation in force in order to determine their scope.
a następnie wklej w pole adresu URL, i wciśnij "Enter" ...
lub dodaj "https://" przed, aby wyszło; - https://shorturl.at/CKO26