This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
operační důstojník
Klasifikace kmenových oborů vzdělání

Glossary entry

Czech term or phrase:

státní příslušnost NNN

German translation:

Staatsangehörigkeit nicht festgestellt

Added to glossary by Simona Furstova
Sep 13, 2019 07:19
4 yrs ago
Czech term

státní příslušnost NNN

Czech to German Law/Patents Law (general) Polizeiliches Protokoll
Vážení kolegové,

prosím o pomoc s překladem výše uvedené zkratky z PP. Jedná se o neznámého pachatele, takže státní příšlušnost - neznámá. Co přesně znamená tato zkratka?
Děkuji Vám.

Srdečně zdraví
Simona
Proposed translations (German)
4 Staatsangehörigkeit nicht festgestellt
3 nicht benannte Staatsangehörigkeit
2 Nomen nominandum

Proposed translations

1 hr
Selected

Staatsangehörigkeit nicht festgestellt

státní příslušnost NNN - nestanoveno

viz http://www.czechmobility.info/dokumenty/zadost-o-zamestnanec... str. 7
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Děkuji Vám kolego!"
6 mins

Nomen nominandum

Napadá mě "Nomen nominandum", ale v tomto kontextu to neznám, tak nevím.
Reference:

https://de.wikipedia.org/wiki/Nomen_nominandum

Something went wrong...
1 hr

nicht benannte Staatsangehörigkeit

nicht nachweisbare/nicht benannte Staatsangehörigkeit
nomen nescio (lateinisch)noch nicht benannt (Wörtlich: Den Namen weiss ich nicht)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search