Sep 18, 2019 06:02
4 yrs ago
English term
overspeed tool
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
impeller
The overspeed tools (centring piece, impeller screw and bushing) are stored in the area of the Balancing department.
Assemble the impeller and overspeed tool, and balance.
Balancing for overspeeding is carried out on the corresponding overspeed tool to a quality better than G6.3 (ISO 1940), according to Q6.3 (VDI 2060).
The impeller mounted on the overspeed tool is installed in the test rig, the cover is closed, the vacuum pump is switched on, and the overspeed and time are set.
The Equipment Construction department prepares a parts list in which the components required for assembling the overspeed tool are listed.
Спасибо
Assemble the impeller and overspeed tool, and balance.
Balancing for overspeeding is carried out on the corresponding overspeed tool to a quality better than G6.3 (ISO 1940), according to Q6.3 (VDI 2060).
The impeller mounted on the overspeed tool is installed in the test rig, the cover is closed, the vacuum pump is switched on, and the overspeed and time are set.
The Equipment Construction department prepares a parts list in which the components required for assembling the overspeed tool are listed.
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
3 | средство проверки защиты от превышения скорости | Enote |
3 | см. комм. | Helg |
Proposed translations
1 hr
Selected
средство проверки защиты от превышения скорости
overspeed (заброс скорости) - это вредное явление и с ним нужно бороться, см., например, ГОСТ Р ИСО 3046-6-99. Хотя тут непонятно, для чего эти tools - то ли для сигнализации, то ли для защиты, то и для ограничения скорости
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
см. комм.
как-то так: комплект для повышения частоты вращения крыльчатки
Something went wrong...