English to Hungarian Tech/Engineering Engineering: Industrial

Kedves Kollégák!

A fenti kifejezés egy karbantartással kapcsolatban tartott workshop szövegének leiratából származik (vagy ilyesmi :) ).

"Ever walk in the plant and you hear air leaks?

Do you continue to walk by?

No. We need to fix those because those are costing you money.

We will talk about spun bearings, keyed assemblies.

We know you have conveyor systems.

Has a key ever walked out of a sprocket on you?

Or a pulley?"

Az interneten találtam olyan anyagokat, melyek szerint a spun bearing a csapágy valamilyen hibája, viszont a keyed assemblies nem tűnik meghibásodásnak (reteszes szerelvények?).

Lehetséges, hogy itt simán forgatott csapágyakról van szó?

Előre is köszönöm.