Oct 9, 2019 21:55
4 yrs ago
21 viewers *
English term
shielding
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Isotopes / Radiation
"Intense peaks (those with high emission probabilities) may be shielded easily if they are at lower energies"
"Constrained angle scatter using a strong Cs-137 source, Pb shielding, and Fe"
"Constrained angle scatter using a strong Cs-137 source, Pb shielding, and Fe"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | blindaje |
kareltranslate
|
| 4 +1 | proteger/protección |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 3 | blindar |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+1
4 hrs
kareltranslate
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Electronics & Engineering
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
blindaje
Pb shielding: blindaje de plomo o a base de plomo (para repeler las radiaciones electromagnéticas)
Note from asker:
| ¡Gracias por tu ayuda! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¿Gracias por tu ayuda!"
+1
45 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
proteger/protección
se puede proteger fácilmente contra picos intensos si
Pb shielding = protección contra el plomo
Pb shielding = protección contra el plomo
Note from asker:
| ¡¡Patricia, muchas gracias!! |
Peer comment(s):
| agree |
abe(L)solano
: https://upcommons.upc.edu/bitstream/handle/2099.1/14739/Apén... "Aunque las emisiones de partículas beta, se pueden proteger fácilmente..."
13 hrs
|
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
blindar
Note from asker:
| ¡Gracias Juan! |
Discussion