Trattandosi dell'impugnatura è plausibile che la miglioria riguardi lo scostamento, che è l'altra forza da contrastare oltre al rinculo (principalmente verticale e sulla linea orizzontale). Siti di gaming parlano però di "aim drift" riprendendo un concetto di balistica, che appunto può essere tradotto come "scostamento".
Questo è più un riferimento da tenere presente quando si spara ed è anche legato ad altri fattori come la canna dell'arma (anche l'arco ha lo stesso problema e in entrambi i casi si parla di stablizzatori e di impugnature migliori).
L'impugnatura e la capacità di stabilizzare la canna influiscono sullo scostamento. Domanda di contesto: si tratta di una pistola ottica da gioco o è un'extension che si può comprare/ottenere nel videogioco? Nei videogiochi problemi di "aim drift" si riferiscono alla precisione del tappetino o ai setting dell'hardware.
A ogni modo, credo che "scostamento" funzioni perché fa riferimento alla terminologia balistica. "Spostamento" tende a riferirsi di più alla correzione sulla tacca di mira o sul mirino.