el negocio jurídico - Todojuristas
https://www.todojuristas.com › blog › wp-content › uploads › 2016/04 › EL...
by FDECY BRAVO - ‎1985 - ‎Cited by 152 - ‎Related articles
Federico DE CASTRO defiende la autonomía de la voluntad en cuanto trata de ......
La primera, considerada también como autonomía privada en sentido estricto (autonomía de la
voluntad), referida al ámbito del negocio jurídico. La segunda, concretada en la autonomía
dominical o ámbito del ejercicio de los derechos subjetivos.




Patrimonio y persona jurídica en Federico de Castro ...
https://almacendederecho.org › patrimonio-y-persona-ju...
Aug 6, 2019 - Patrimonio y persona jurídica en Federico de Castro ..... como “estando” en el patrimonio “sea de manera completa (dominical) o parcial (por .... ser parte de una relación jurídico-patrimonial hace falta autonomía patrimonial.
Los bienes – rectius, los derechos reales sobre cosas – aparecen como “estando” en el patrimonio “sea de manera completa (dominical) o parcial (por ejemplo, usufructo); y ello aunque se encuentre en poder de otra persona (<<res ubicumque sit, pro domino suo clamat>>)”. Así, el titular del patrimonio tiene facultades “inmediatas” sobre el objeto, en el sentido de que no dependen de la conducta ajena; y, “en la esfera externa” que se explicaba antes, el titular tiene “una compleja gama de acciones”.


El negocio juridico_-_federico_de_castro_y_bravo - Slideshare
https://www.slideshare.net/Estulto/el-negocio-juridicofederi...
Oct 28, 2013 - FEDERICO DE CASTRO Y BRAVO Catedrático de Derecho Civil de la ... La segunda, concretada en la autonomía dominical o ámbito del ...
2.a. El poder de esa voluntad referido al uso, goce y disposición de poderes, facultades y derechos subjetivos. Las que se han concretado en torno de las figuras más típicas. La primera, considerada también como autonomía privada en sentido estricto (autonomía de la voluntad), referida al ámbito del negocio jurídico. La segunda, concretada en la ***autonomía dominical o ámbito del ejercicio de los derechos subjetivos***. La esfera de la autonomía privada en sentido amplio (libertad), en su contraste con la heteronomía (subordinación), ofrece puntos y principios comunes; tanto del lado de la persona (capacidad, legitimación, responsabilidad), como desde el de las reglas imperativas que controlan p limitan sus poderes.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-10-29 20:59:47 GMT)
--------------------------------------------------

Download PDF - Brill
https://brill.com › downloadpdf › book › edcoll
ature in which the outlines of personal and domanial autonomy can be traced. In a work like the Livre des trahisons feudal loyalty can be seen to transform into ...

Full text of "Studies in Intellectual History" - Internet Archive
https://archive.org › stream › StudiesInIntellectualHistory_20181119
Nov 19, 2018 - ... Louis d'Orleans) that spawned a body of self-justificatory liter ature in which the outlines of personal and domanial autonomy can be traced.

I found the term "domanial autonomy" but I am sure there is a far more common term in legal parlance, but it seems to refer to the scope of the exercise of subjective rights. I cannot think of another way of explaining the concept.

There is a previous ProZ entry, but I am not sure if this would apply: https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/real-estate/19... derecho dominical > ownership right / proprietary right

Contexto:
...que de cualquiera de las viviendas se realicen, siendo inscritos en el Registro de la Propiedad para que surtan efecto contra terceros, singularmente en las limitaciones del derecho dominical o cargas reales....


titularidad dominical | Spanish to English | - ProZ.com
https://www.proz.com › kudoz › spanish-to-english › law-patents › 30553...
Nov 9, 2002 - Does this mean full ownership? ... Spanish term or phrase: titularidad dominical .... agree, swisstell: dominical = proprietary rights, yes ...