Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
SCK Samorządowe Centrum Kultury
English translation:
Municipal Cultural Center (SCK)
Added to glossary by
Piotr Łazorko
Oct 30, 2019 22:49
4 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Poland
A truly professional enthusiast.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish
SCK Samorządowe Centrum Kultury
Polish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
chciałbym prosić Państwa o pomoc z tym terminem-SCK- nie chcę popełnić jakiejś kalki.
"Samorządowe Centrum Kultury jest instytucją kultury Gminy Miejskiej Mielec, utworzoną na mocy uchwały Rady Miejskiej z dnia 15 października 1997 r. Strukturę organizacyjną SCK tworzą następujące jednostki: Dom Kultury, Muzeum Regionalne i Miejska Biblioteka Publiczna. Siedzibą główną SCK jest budynek przy Alei Niepodległości 7.
Samorządowe Centrum Kultury w Mielcu
https://www.kultura.mielec.pl/
https://www.strefazajec.pl/company/SCK-Mielec-id925.html"
"Samorządowe Centrum Kultury jest instytucją kultury Gminy Miejskiej Mielec, utworzoną na mocy uchwały Rady Miejskiej z dnia 15 października 1997 r. Strukturę organizacyjną SCK tworzą następujące jednostki: Dom Kultury, Muzeum Regionalne i Miejska Biblioteka Publiczna. Siedzibą główną SCK jest budynek przy Alei Niepodległości 7.
Samorządowe Centrum Kultury w Mielcu
https://www.kultura.mielec.pl/
https://www.strefazajec.pl/company/SCK-Mielec-id925.html"
Proposed translations
(English)
| 3 | Municipal Cultural Center (SCK) |
geopiet
|
| 3 | SCK Self-Governing Center of Culture |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | Council Cultural Centre |
Beata Claridge
|
Proposed translations
56 mins
Selected
Municipal Cultural Center (SCK)
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tego określenia używają najczęściej!"
52 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
SCK Self-Governing Center of Culture
Propozycja.
6 hrs
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Old Polish, Silesian (śląski), Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
20
Council Cultural Centre
moim zdaniem tu samorzadowy oznacza zwiazany z lokalnym samorzadem czyli urzedem miasta
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-10-31 05:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
a tu prosze,
https://encc.eu/network/members/council-cultural-centre-miel...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-10-31 05:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
a tu prosze,
https://encc.eu/network/members/council-cultural-centre-miel...
Something went wrong...