Mar 26, 2004 12:04
20 yrs ago
English term
Chris Gunzi
I have missed you
Non-PRO
English to Gujarati
Art/Literary
Genetics
Its to say I missed my girlfreind (who is gujrati)
Proposed translations
(Gujarati)
| 5 | mane taari yaad ghani aavti hati |
Roomy Naqvy
|
| 5 | HUN TANE BAHU J YAAD KARTO RAHYO. |
Dipak (X)
|
Proposed translations
9 mins
Roomy Naqvy
India
India
Native in Gujarati
India
Also a Professor of Translation
Native in: Hindi 
, Gujarati 
Works in: English to Hindi, English to Gujarati, Hindi to English, and 6 more.
Selected
mane taari yaad ghani aavti hati
mane taari yaad ghani aavti hati [I remembered you a lot]... equivalent to I missed you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "answers were useful"
6 hrs
HUN TANE BAHU J YAAD KARTO RAHYO.
This is an alternative construction. subject is active here. HUN ('N') makes a nasalised sound.
Something went wrong...