Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
F + R
Italian translation:
Finance and Reporting
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-12-09 09:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 5, 2019 14:50
4 yrs ago
German term
F + R
German to Italian
Bus/Financial
Human Resources
Elenco di funzioni di una multinazionale (testo svizzero)
CEO
Controlling
F + R
Human Resources
Assistenz
Controlling
F + R
Human Resources
Assistenz
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Finance and Reporting |
Claudiarome
|
| 4 | Functions and Responsibilities |
Roberto Parisini
|
Proposed translations
4 hrs
Claudiarome
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Geschäftliche Übersetzungen
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
28
Selected
Finance and Reporting
In questo elenco ci starebbe bene. Però chiederei comunque conferma al cliente.
Note from asker:
| mi sembra starci bene, mi è venuto in mente di cercare il nome della persona in rete e ho visto che si occupa di finanza, quindi aggiungo il reporting e via! Grazie :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Roberto Parisini
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Italian native, 20+ years of experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
Functions and Responsibilities
di norma significa Functions and Responsibilities (ma bisogna vedere all'interno della specifica società...). Se è una società di investimenti può anche significare Finance and Risk.
Note from asker:
| Functions and Responsibilities non credo sia corretto, in quanto si tratta di ruoli specifici, accanto alle voci segue a destra il nome. Per l'altra possibilità, più avanti c'è già la voce Riskmanagement, non sarebbe una ripetizione? Che ne pensi? Si tratta di una multinazionale edile. |
Discussion
SAP Forecasting and Replenishment optimiert die interne Logistik von Handelsunternehmen, indem es den Nachschub verbessert.
Die Zielsetzungen sind:
Reduzierung von überschüssigen Beständen in Distributionszentren und Filialen
Reduzierung von Bestandslücken in Distributionszentren und Filialen
Reduzierung des extrem hohen manuellen Bearbeitungsaufwands durch stark automatisierte Nachschubplanung in den Filialen und Distributionszentren
Erhöhung der Transparenz in der Logistikkette durch effektive Analysen
SAP F&R hilft Ihnen, die Gesamtbetriebskosten (Total Cost of Ownership, TCO) zu minimieren.
https://help.sap.com/saphelp_scm700_ehp02/helpdata/de/c2/dcc...