Dec 26, 2019 01:02
4 yrs ago
6 viewers *
English term
Peru
There's no substitute for experience.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
counter transaction business
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
University \\
In an agreement - definition of "Business Day" -- it is a day in which commercial banks are customarily open for counter transaction business - ¿es un día en que los bancos comerciales habitualmente atienden la transacciones diarias con los clientes? - ¿lo mismo que over the counter? Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | operaciones en ventanilla / en mostrador |
Antonio Fajardo
|
Proposed translations
+3
9 hrs
Antonio Fajardo
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
14 years in financial translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
operaciones en ventanilla / en mostrador
Hace referencia a las operaciones que tienen que hacerse personalmente con un empleado del banco :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
Discussion
Over the counter, refiere a medicinas, productos medicinales que precisan de una receta, receta medica hecho por un Medico, Doctor con autoridad de hacer recetas.
Over the counter, por ej. jarabe para tos, anti hongos, pasta de dientes, aspirina, etc