Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as a daily driver
Italian translation:
Per essere usata/guidata tutti i giorni
Added to glossary by
Lorenzo Rossi
Jan 14, 2020 14:34
4 yrs ago
6 viewers *
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
as a daily driver
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Comunicato stampa di azienda automobilistica
Judged by an expert team, the car won them over with its combination of class-leading driving dynamics, characterful engine and its unexpected versatility which makes it ideal as a daily driver.
"per l'uso di tutti i giorni?"
Judged by an expert team, the car won them over with its combination of class-leading driving dynamics, characterful engine and its unexpected versatility which makes it ideal as a daily driver.
"per l'uso di tutti i giorni?"
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Per essere usata/guidata tutti i giorni |
Lorenzo Rossi
|
| 3 | Per essere usata |
Mohammad Rostami
|
Change log
Jan 14, 2020 20:05: Antonella Vallicelli changed "Language pair" from "German to Italian" to "English to Italian"
Jan 21, 2020 20:21: Lorenzo Rossi Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
Per essere usata/guidata tutti i giorni
Per essere usata/guidata tutti i giorni
1 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
Mohammad Rostami
United States
United States
Native in English
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) 
, English (Variants: US, Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South, British, Indian)
Works in: Korean to English
Per essere usata
..
Discussion