Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kulinarisch haben wir alles im Ärmel
Italian translation:
in cucina soddisfiamo tutti i palati /abbiamo sempre un asso nella manica
Added to glossary by
Roberta Broccoletti
Jan 21, 2020 22:01
4 yrs ago
3 viewers *
German term
Italy
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano)
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 12 more.
Kulinarisch haben wir alles im Ärmel
German to Italian
Other
Tourism & Travel
PROPAGANDA DEL RISTORANTE DI UN HOTEL
Si tratta del ristorante di un albergo che provvede a soddisfare varie esigenze di menu.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | in cucina soddisfiamo tutti i palati /abbiamo sempre un asso nella manica |
Elena Zanetti
|
| 4 | Le nostre specialità culinarie soddisfano tutti i palati |
Lorenzo Rossi
|
Proposed translations
+1
18 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
in cucina soddisfiamo tutti i palati /abbiamo sempre un asso nella manica
delle idee non letterali o se vuoi rimanere sulla manica
i nostri piatti soddisfano tutti i palati
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 11 ore (2020-01-23 09:27:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te
i nostri piatti soddisfano tutti i palati
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 11 ore (2020-01-23 09:27:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te
Note from asker:
| Grazie z! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Elena! "
7 hrs
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Le nostre specialità culinarie soddisfano tutti i palati
Le nostre specialità culinarie soddisfano tutti i palati
Something went wrong...