Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Trägerin
German translation:
Organo responsabile/competente
Added to glossary by
Lorenzo Rossi
Jan 23, 2020 17:11
4 yrs ago
7 viewers *
Italian term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Trägerin
Italian to German
Other
Education / Pedagogy
Die X (nome associazione) ist Trägerin der eidgenössischen Berufsabschlüss (nome professione) mit eidg. Fachausweis
Proposed translations
(German)
| 4 | Organo responsabile/competente |
Lorenzo Rossi
|
| 3 | istituzione competente |
Regina Eichstaedter
|
Change log
May 15, 2020 11:25: Lorenzo Rossi Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Organo responsabile/competente
Organo responsabile/competente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
15 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
89
istituzione competente
der eidgenössischen Berufsabschlüsse
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-01-23 20:29:29 GMT)
--------------------------------------------------
Trägerin (der eidgenössischen Berufsabschlüsse) > istituzione competente (delle qualifiche professioni confederali) - così va meglio?
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-01-23 20:29:29 GMT)
--------------------------------------------------
Trägerin (der eidgenössischen Berufsabschlüsse) > istituzione competente (delle qualifiche professioni confederali) - così va meglio?
Note from asker:
| sarà la stanchezza, ma ... non ho capito la risposta ;O) |
Something went wrong...