English term
deep state
It is Trump himself, under the camouflage of populist rhetoric, who has overseen the open expansion of the deep state: entrenched interests gaining outsize influence and setting their own policy agenda, unchecked by the will of the people, their elected representatives or the civil servants meant to regulate them. (The Washington Post)
“They take detailees, not the best from these agencies, often the worst, they stick them into the White House,” he concluded. “It's a practice that frankly should end, and the political appointees, Tim Morrison and [Kurt] Volker aren't mistaking themselves for the president, it's these Deep State bureaucrats that do.” (Christian Whiton)
3 +4 | deep state, głębokie państwo, państwo w państwie, tajne państwo, ukryte państwo | mike23 |
5 +2 | Szare eminencje | itbc |
Jan 24, 2020 19:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 17, 2020 00:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 20, 2020 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 3, 2020 18:22: Ezequiel Flores changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Mar 22, 2020 21:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 29, 2020 03:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 1, 2020 22:54:
Apr 4, 2020 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
deep state, głębokie państwo, państwo w państwie, tajne państwo, ukryte państwo
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2020-02-18 16:12:41 GMT)
--------------------------------------------------
Jest też podobny termin: grupa trzymająca władzę
Trzeba dodać do tego fakt, że ludzie ze spec-służb z tzw. "głębokiego państwa" ("deep state"), wciąż podważają pozycję prezydenta, osłabiają Trumpa przez przecieki i inne charakterystyczne dla siebie metody. (rmf24)
Szare eminencje
Szare eminencje zachwytu (A poem - wiersz)
agree |
Polangmar
: Drobne uwagi: 1. „szare eminencje” od małej litery, 2. Wikisłownik, nie Wikipedia (to dwa różne przedsięwzięcia).
1 day 4 hrs
|
agree |
Piotr Łazorko
248 days
|
Something went wrong...