This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 27, 2020 20:10
4 yrs ago
16 viewers *
Italian term
France
financial and medical translator
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Catalan to French, and 1 more.
scorrimento a montante
Italian to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Struttura della macchina composta da 2 fusioni di ghisa MEEHANITE con asse Y di scorrimento a montante mobile.
Il s'agit d'un centre d'usinage. Axe Y coulissant à colonne mobile ?
Il s'agit d'un centre d'usinage. Axe Y coulissant à colonne mobile ?
Discussion
s'agit-il d'un texte sur les fraiseuses? il pourrait s'agir d'une fraiseuse à montant mobile transversale (Y). Toujours dans le secteur des fraiseuses l'équivalent pour axe Y en français est course transversale alors que le terme a montante mobile est à montant mobile.