Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
con el título de Arquitecto
English translation:
and is a qualified architect
Added to glossary by
veroe
Jan 30, 2020 18:14
4 yrs ago
36 viewers *
Spanish term
con el título de Arquitecto
Spanish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Contexto: Esto aparece en un certificado analítico de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo (Argentina)
"La Autoridad de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo que suscribe, certifica que XXX, DNI N° XXXX, posee la siguiente historia académica, en la carrera de Arquitectura y Urbanismo (Plan 2001) ***con el título de Arquitecto****".
¡Muchas gracias desde ya!
"La Autoridad de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo que suscribe, certifica que XXX, DNI N° XXXX, posee la siguiente historia académica, en la carrera de Arquitectura y Urbanismo (Plan 2001) ***con el título de Arquitecto****".
¡Muchas gracias desde ya!
Proposed translations
(English)
| 4 | and is a qualified architect |
neilmac
|
| 4 | With the title of Architect |
Lisa Bo
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
and is a qualified architect
An option.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2020-01-31 07:59:38 GMT)
--------------------------------------------------
"The Authority ... certifies that XXX, DNI No. XXXX, has the following academic record, in the Architecture and Urbanism degree course (Plan 2001) ***and is a qualified architect".
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2020-01-31 08:00:34 GMT)
--------------------------------------------------
Mejor omitir la coma (has the following academic record in the Architecture and Urbanism degree course).
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2020-01-31 07:59:38 GMT)
--------------------------------------------------
"The Authority ... certifies that XXX, DNI No. XXXX, has the following academic record, in the Architecture and Urbanism degree course (Plan 2001) ***and is a qualified architect".
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2020-01-31 08:00:34 GMT)
--------------------------------------------------
Mejor omitir la coma (has the following academic record in the Architecture and Urbanism degree course).
Example sentence:
He completed postgraduate research studies at University of Cambridge and is a qualified architect in both the UK and Singapore
She studied architecture at Faculty of Architecture in Ljubljana, Slovenia and is a qualified Architect
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
1 hr
With the title of Architect
The degree is for Architecture, Design and Urban Planning with an emphasize on architectural design
Something went wrong...