Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
view port window
Italian translation:
finestra panoramica / finestra
Added to glossary by
martini
Feb 3, 2020 08:19
4 yrs ago
32 viewers *
English term
View port window
English to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Industrial Adhesives and Tapes
Application matrix
Common applications by industry:
Decorative metal attachment ( (Metal fabricators, Elevators, Metal furniture)
Sealing and gasketing (Elevators, Metal furniture)
View port window (elevators)
grazie
Common applications by industry:
Decorative metal attachment ( (Metal fabricators, Elevators, Metal furniture)
Sealing and gasketing (Elevators, Metal furniture)
View port window (elevators)
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | finestra panoramica / finestra |
martini
|
| 3 +1 | Oblò (di osservazione) |
Laura Crocè
|
| 4 -1 | visualizzare la finestra della porta |
Yun Lai
|
Change log
Feb 8, 2020 11:19: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
finestra panoramica / finestra
Porte metalliche per ascensori
Finestra mm. 100x600 con vetro temperato e cornice in alluminio.
http://www.viciniporte.it/it/prodotti/prod/4/M100/
Porte metalliche per ascensori
Finestra panoramica con cristallo stratificato e cornice in alluminio.
http://www.viciniporte.it/it/prodotti/prod/8/MPAN-bassa/
qui finestrella
L'ascensore per la casa Easy Move è adatto sia per strutture pubbliche che private,
La porta può essere telescopica, scorrevole a due o a tre ante, a doppio battente in vetro, panoramica in alluminio, tamburata con finestrella.
https://prezzi.lavorincasa.it/prezzo-ascensore-easy-move-vim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
-1
51 mins
visualizzare la finestra della porta
visualizzare la finestra della porta
+1
8 hrs
Laura Crocè
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Potlatch: passion 4 translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Oblò (di osservazione)
Oblò ad uso industriale, forse?
Peer comment(s):
| agree |
Vittorio Preite
: se questo è un elevatore di cibi, per esempio, oblo mi sembra giusto.
21 hrs
|
|
Si, pensavo ad una cosa del genere, visto che il contesto è vago. Grazie Vittorio
|
Something went wrong...