Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
core blow vent
Russian translation:
газовыпуск системы продувки фильтрующего элемента
Added to glossary by
Enote
Feb 17, 2020 12:21
4 yrs ago
10 viewers *
English term
Russian Federation
core blow vent
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
Чертеж узла промывки в углеобогатительной фабрике
Обозначение в таблице к чертежу, в самом чертеже элемент не представлен.
Core — это фильтрующий элемент, вход и выход его продувки обозначены отдельно.
Core — это фильтрующий элемент, вход и выход его продувки обозначены отдельно.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | газовыпуск системы продувки фильтрующего элемента |
Enote
|
| 4 | отверстие для продувки фильтрующего элемента |
Anna Serebryakova
|
Change log
Feb 23, 2020 14:11: Enote Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
газовыпуск системы продувки фильтрующего элемента
vent в технике - это обычно некий патрубок/труба/отверстие для выпуска газа из некоторого объема/помещения. Возможно, по технологии продувки сначала надо куда-то выпустить имеющийся в фильтре газ и только потом начинать продувку.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
3 hrs
Anna Serebryakova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Business & Tech Translation. Since 2002
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
отверстие для продувки фильтрующего элемента
Возможно, вентиль для продувки фильтра / фильтрующего элемента
Something went wrong...