Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
acquisita al protocollo
English translation:
filed
Added to glossary by
Maria Falvo
Feb 20, 2020 19:00
4 yrs ago
33 viewers *
Italian term
Italy
EN-FR-ES>IT Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
acquisita al protocollo
Italian to English
Other
Environment & Ecology
autorizzazione ambientale
Premessa autorizzazione ambientale
In data XXX acquisita al protocollo Y, Il Dr. Z legale rappresentante della società (nome) ha presentato istanza di autorizzazione ambientale per l'impianto...
Grazie.
In data XXX acquisita al protocollo Y, Il Dr. Z legale rappresentante della società (nome) ha presentato istanza di autorizzazione ambientale per l'impianto...
Grazie.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | filed |
Cedric Randolph
|
Proposed translations
+1
8 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
filed
on the date and filed at Y (also filed under protocol No. Y)
Actually the syntax could use a revision since this word order does not work well in English: eg, On the date xxxxxx, Dr. Z legale rappresentante della società (nome) ha presentato istanza di autorizzazione ambientale per l'impianto...
filed at Y.
There are however several solutions you could use. This being one that I have applied on many occasions.
Actually the syntax could use a revision since this word order does not work well in English: eg, On the date xxxxxx, Dr. Z legale rappresentante della società (nome) ha presentato istanza di autorizzazione ambientale per l'impianto...
filed at Y.
There are however several solutions you could use. This being one that I have applied on many occasions.
Note from asker:
| Thanks!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to Raffaela too :-)"
Something went wrong...