Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
taken out by
Spanish translation:
suscrito por
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Feb 26, 2020 17:44
4 yrs ago
18 viewers *
English term
"Fast, efficient translator"
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
taken out by
English to Spanish
Law/Patents
Other
Hola! ¿Podría ser "suscrito por"? ¿Alguna sugerencia?
The Suscription Agreement taken out by the Subscriber consists of the attached General Terms and Conditions of Subscription...
Gracias!!
The Suscription Agreement taken out by the Subscriber consists of the attached General Terms and Conditions of Subscription...
Gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | suscrito por |
Lydia De Jorge
|
| 3 | gestionado/firmado por |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Change log
Mar 5, 2020 16:27: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
284
Selected
suscrito por
eso
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2020-03-05 16:26:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegra haber podido ayudarte. Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2020-03-05 16:26:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegra haber podido ayudarte. Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
3 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
217
gestionado/firmado por
Take out: sacar, exhibir, presentar, gestionar, o simplemente firmar-
Something went wrong...