Mar 11, 2020 13:23
4 yrs ago
20 viewers *
English term
civil enforcement injunctions
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
"Penalties for trading on or communicating material non-public information can be severe, both for individuals involved in such unlawful conduct and their employers and supervisors, and may include jail terms, criminal fines, civil penalties and civil enforcement injunctions".
Thank you in advance for your help!
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
3 | órdenes de ejecución civil | Cristóbal López Mazo |
4 | mandamientos de ejecución civil | Liana Kamenova |
3 | mandatos de ejecución | Emiliano Pantoja |
3 | los juicios ejecutivos civiles | Adrian MM. |
Proposed translations
53 mins
Selected
órdenes de ejecución civil
Hola:
Es una traducción algo literal, pero por lo que he visto tendrían el mismo significado.
Es una traducción algo literal, pero por lo que he visto tendrían el mismo significado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
mandatos de ejecución
.
20 hrs
los juicios ejecutivos civiles
compare embargo preventivo as a court-ordered charging order.
Example sentence:
EL JUICIO EJECUTIVO CIVIL. 2.1 NATURALEZA JURÍDICA. Es el proceso especial que inicia con el embargo de bienes propiedad del demandado-
Reference:
http://eng.proz.com/personal-glossaries/entry/5031854-injunctions-mandamientos-judiciales
1 day 5 hrs
mandamientos de ejecución civil
-
Something went wrong...