Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ne fait pas le dixième du bruit
Romanian translation:
nu are nici măcar a zecea parte din impactul/ecoul...
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
Mar 12, 2020 12:20
4 yrs ago
10 viewers *
French term
ne fait pas le dixième du bruit
Non-PRO
French to Romanian
Other
Government / Politics
Politics
Mais après qu’elle l’aura été, j’appelle à la retenue, à en finir avec cette recherche incessante du scandale, avec le viol permanent de la présomption d’innocence, avec cette chasse à l’homme où parfois les réputations sont détruites, et où la reconnaissance de l’innocence, des mois, des années plus tard, ne fait pas le dixième du bruit qu’avait fait la mise en accusation initiale.
Proposed translations
(Romanian)
4 | nu are nici măcar a zecea parte din impactul... | Carmen Ciobaca |
Change log
Mar 17, 2020 11:18: Carmen Ciobaca Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Selected
nu are nici măcar a zecea parte din impactul...
Propunere de traducere: ...nu are nici măcar a zecea parte din impactul pe care l-a avut punerea sub acuzare inițială.
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2020-03-12 12:29:31 GMT)
--------------------------------------------------
Sau: ...nu are nici măcar a zecea parte din ecoul pe care l-a avut punerea sub acuzare inițială.
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2020-03-12 12:29:31 GMT)
--------------------------------------------------
Sau: ...nu are nici măcar a zecea parte din ecoul pe care l-a avut punerea sub acuzare inițială.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc pentru ajutor! "
Something went wrong...