Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Жемайтские кресты – солнышки
English translation:
Samogitian sun-crosses
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Mar 12, 2020 14:48
4 yrs ago
16 viewers *
Russian term
Жемайтские кресты – солнышки
Russian to English
Other
Geography
Мемориальная экспозиция жизни и творчества писательницы Жемайте представлена в ее родном доме.
В клети усадьбы открылась мемориальная экспозиция С. Ряуба: здесь можно познакомиться с уникальным творчеством одного из выдающихся мастеров ремесленного искусства Жемайтии.
В отреставрированном здании хлева можно увидеть традиционные Жемайтские кресты – солнышки, скульптуры святых.
В музее также проводятся просветительские занятия:
В клети усадьбы открылась мемориальная экспозиция С. Ряуба: здесь можно познакомиться с уникальным творчеством одного из выдающихся мастеров ремесленного искусства Жемайтии.
В отреставрированном здании хлева можно увидеть традиционные Жемайтские кресты – солнышки, скульптуры святых.
В музее также проводятся просветительские занятия:
Proposed translations
(English)
| 4 | Samogitian sun-crosses |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | Žemaitė's sun-crosses |
Viktoria Kantemyr
|
Change log
Mar 20, 2020 08:17: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
26 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Samogitian sun-crosses
You can get the information about the sacral heritage of the Plungė region in the restored stall. Here you can see the traditional Samogitian sun-crosses and the sculptures of the saints.
http://zemaitijosnp.lt/en/veikla/places-to-visit/memorial-mu...
The restored barn invites visitors to learn about the religious heritage of Plungė region: traditional Samogitian sun crosses, sculptures of saints, etc.
http://www.zdm.lt/en/bukante-zemaite-memorial-museum/
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2020-03-12 15:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
The barn of the manor features the memorial exposition of Stanislovas Riauba: you will be able to learn about one of the most prominent folk artists of Samogitia and will see his unique creations here.
The restored barn invites visitors to learn about the religious heritage of Plungė region: traditional Samogitian sun crosses, sculptures of saints, etc.
https://www.turizmas.lt/lankytinos-vietos/Žemaitės-memoriali...
--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2020-03-12 15:19:51 GMT)
--------------------------------------------------
Жемайти́я[1] (Жямайтия, лит. Žemaitija, жем. Žemaitėjė; от лит. žemas, «низкий», «нижний»), или Самогития (лат. Samogitia), или (в старинных русских источниках) Жмудь — историческая область и этнографический регион на северо-западе современной Литвы (традиционно между низовьями Немана и Виндавой).
https://ru.wikipedia.org/wiki/Жемайтия
--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2020-03-12 15:25:01 GMT)
--------------------------------------------------
Samogitia or Žemaitija (Samogitian: Žemaitėjė; Lithuanian: Žemaitija; see below for alternate and historical names) is one of the five ethnographic regions of Lithuania. Žemaitija is located in northwestern Lithuania. Its largest city is Šiauliai. Žemaitija has a long and distinct cultural history, reflected in the existence of the Samogitian dialect.
https://en.wikipedia.org/wiki/Samogitia
Samogitians (Samogitian: Žemaitē, Lithuanian: Žemaičiai, Latvian: Žemaiši, Sl. Zhmud) are a subgroup of Lithuanians that inhabit the region of Samogitia in Lithuania. Many speak the Samogitian language, sometimes regarded as a dialect of the Lithuanian language.
Even though Samogitians are politically not considered to be an ethnic group, 2,169 people declared their ethnicity as Samogitian during the Lithuanian census of 2011, of whom 53.9% live in Telšiai County.
https://en.wikipedia.org/wiki/Samogitians
http://zemaitijosnp.lt/en/veikla/places-to-visit/memorial-mu...
The restored barn invites visitors to learn about the religious heritage of Plungė region: traditional Samogitian sun crosses, sculptures of saints, etc.
http://www.zdm.lt/en/bukante-zemaite-memorial-museum/
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2020-03-12 15:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
The barn of the manor features the memorial exposition of Stanislovas Riauba: you will be able to learn about one of the most prominent folk artists of Samogitia and will see his unique creations here.
The restored barn invites visitors to learn about the religious heritage of Plungė region: traditional Samogitian sun crosses, sculptures of saints, etc.
https://www.turizmas.lt/lankytinos-vietos/Žemaitės-memoriali...
--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2020-03-12 15:19:51 GMT)
--------------------------------------------------
Жемайти́я[1] (Жямайтия, лит. Žemaitija, жем. Žemaitėjė; от лит. žemas, «низкий», «нижний»), или Самогития (лат. Samogitia), или (в старинных русских источниках) Жмудь — историческая область и этнографический регион на северо-западе современной Литвы (традиционно между низовьями Немана и Виндавой).
https://ru.wikipedia.org/wiki/Жемайтия
--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2020-03-12 15:25:01 GMT)
--------------------------------------------------
Samogitia or Žemaitija (Samogitian: Žemaitėjė; Lithuanian: Žemaitija; see below for alternate and historical names) is one of the five ethnographic regions of Lithuania. Žemaitija is located in northwestern Lithuania. Its largest city is Šiauliai. Žemaitija has a long and distinct cultural history, reflected in the existence of the Samogitian dialect.
https://en.wikipedia.org/wiki/Samogitia
Samogitians (Samogitian: Žemaitē, Lithuanian: Žemaičiai, Latvian: Žemaiši, Sl. Zhmud) are a subgroup of Lithuanians that inhabit the region of Samogitia in Lithuania. Many speak the Samogitian language, sometimes regarded as a dialect of the Lithuanian language.
Even though Samogitians are politically not considered to be an ethnic group, 2,169 people declared their ethnicity as Samogitian during the Lithuanian census of 2011, of whom 53.9% live in Telšiai County.
https://en.wikipedia.org/wiki/Samogitians
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Viktoria Kantemyr
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Marketing, Legal & Finance
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
Žemaitė's sun-crosses
The memorial exposition of Stanislavas Riauba was opened in the restored barn, where you can get the information about one of the most famous folk masters of Samogitia and his unique works.
You can get the information about the sacral heritage of the Plungė region in the restored stall. Here you can see the traditional Samogitian sun-crosses and the sculptures of the saints.
You can get the information about the sacral heritage of the Plungė region in the restored stall. Here you can see the traditional Samogitian sun-crosses and the sculptures of the saints.
Something went wrong...