Apr 2, 2020 10:46
4 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
Albergue Municipal
Spanish to French
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Dans « A los fines de poder identificar el cadáver por la inspectora se informó que todas las gestiones practicadas en relación a los Servicios sociales, Albergue municipal y centros de salud, resultaron negativas. » on parle de démarches d'identification d'un cadavre.
J'ai trouvé la définition suivante :
Descripción: Equipamiento que tiene como finalidad primordial prestar alojamiento a personas en situación de necesidad, ofreciendo el tratamiento preciso para la normalización de la convivencia y su inserción personal y social. Ofrece además servicio de comidas, aseo personal, lavandería, ropería y farmacia.
Mais je n'arrive pas à trouver le terme correspondant en français.
Merci d'avance
J'ai trouvé la définition suivante :
Descripción: Equipamiento que tiene como finalidad primordial prestar alojamiento a personas en situación de necesidad, ofreciendo el tratamiento preciso para la normalización de la convivencia y su inserción personal y social. Ofrece además servicio de comidas, aseo personal, lavandería, ropería y farmacia.
Mais je n'arrive pas à trouver le terme correspondant en français.
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
4 +1 | Centre d'hébergement | Laure Bureau |
3 -1 | Foyers Communaux | Emiliano Pantoja |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Centre d'hébergement
On parle de Centres d'hébergement et de réinsertion sociale (CHRS).
Ils sont apparemment souvent associatifs mais je pense que c'est l'équivalent dece que l'on cherche.
(voir liens ci-dessous).
Ils sont apparemment souvent associatifs mais je pense que c'est l'équivalent dece que l'on cherche.
(voir liens ci-dessous).
Reference:
Note from asker:
Merci Laure |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
23 mins
Foyers Communaux
Foyers Communaux oub Communaux pour personnes à bas revenus
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2020-04-02 11:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
ou
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2020-04-02 11:11:33 GMT)
--------------------------------------------------
foyer d'hébergement communal pour personnes à bas revenus
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2020-04-02 11:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
ou
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2020-04-02 11:11:33 GMT)
--------------------------------------------------
foyer d'hébergement communal pour personnes à bas revenus
Note from asker:
Merci Emiliano |
Peer comment(s):
disagree |
Laure Bureau
: Je pense que les foyers communaux sont plutôt des salles à louer pour les activités culturelles ou festives de la ville.
1 hr
|
Something went wrong...