Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rilascio
French translation:
lâcher (de balle)
Added to glossary by
Marie-Yvonne Dulac
Apr 2, 2020 18:37
4 yrs ago
16 viewers *
Italian term
Italy
Le mot juste
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian
rilascio
Italian to French
Art/Literary
Sports / Fitness / Recreation
Basket
Bonjour,
Je traduis actuellement un ouvrage sur l'histoire du basket.
Je ne sais pas quel terme choisir dans ce contexte pour traduire "rilascio".
Gli allenatori raccontano di infinite sessioni dalla distanza, correggendo postura e tecnica, accelerando il **rilascio**. Il risultato è il 32,7% nei playoff dalla linea dei tre punti, per un totale di 27,7 punti di media durante tutta la stagione.
Merci !
Je traduis actuellement un ouvrage sur l'histoire du basket.
Je ne sais pas quel terme choisir dans ce contexte pour traduire "rilascio".
Gli allenatori raccontano di infinite sessioni dalla distanza, correggendo postura e tecnica, accelerando il **rilascio**. Il risultato è il 32,7% nei playoff dalla linea dei tre punti, per un totale di 27,7 punti di media durante tutta la stagione.
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 | lâcher (de balle) |
Muriel Muller
|
Proposed translations
55 mins
Muriel Muller
France
France
Native in French
France
25 years' experience in business
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
lâcher (de balle)
je pense qu'il pourrait s'agir de cela
voir point 3 de la page 2 du lien ci-dessous (qui pourra aussi vous être utile par ailleurs)
http://f2.quomodo.com/69325BEE/uploads/7/Le bon tir au baske...
voir point 3 de la page 2 du lien ci-dessous (qui pourra aussi vous être utile par ailleurs)
http://f2.quomodo.com/69325BEE/uploads/7/Le bon tir au baske...
Note from asker:
| Merci beaucoup pour la référence. Bonne journée ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...