Apr 11, 2020 12:54
4 yrs ago
11 viewers *
English term
border restriction(s)
COVID-19
GBK
English to Serbian
Medical
Government / Politics
Definition from
Queensland Government:
(n.) To slow the spread of novel coronavirus (COVID-19), [governments] are restricting entry by region or country. Under these restrictions, it an either be recquired that anyone who arrives in the area from another state or territory must self-quarantine for 14 days, unless they are an exempt person; or that only people coming in from specific regions follow this procedure.
Example sentences:
Coronavirus border restrictions causes health staff shortage in remote Indigenous clinics. (ABC)
Medical tourism taking hit with border restrictions in place. (Texoma's)
Tighter border restrictions as coronavirus cases in Singapore go past 800. (The Straits Times)
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | zatvaranje granica |
Marija Milosevic
|
Change log
Apr 6, 2020 23:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 11, 2020 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 14, 2020 15:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 21, 2020 13:55:
May 11, 2020 13:55:
Jun 10, 2020 13:54:
Proposed translations
1 day 22 hrs
Marija Milosevic
Serbia
Serbia
Serbia
Certified translator English↔Serbian
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: Serbian to English, English to Serbian
zatvaranje granica
Na osnovu vesti i online resursa pominje se samo termin "zatvaranje" granica a nikakva "ograničenja" ili druge sintagme
Definition from
own experience or research:
Kako bi sprečile širenje novog korona virusa, države širom sveta zatvaraju granice. Pored zatvaranja granica došlo je do potpunog prekida međugradskog saobraćaja
Example sentences:
Nove mere protiv koronavirusa: Potpuno zatvaranje granica, ukidanje međugradskog saobraćaja… (vesti online)
Korona virus i vanredno stanje: Prvi dan zatvaranja granica (BBC.com)
Something went wrong...