Apr 12, 2020 14:54
4 yrs ago
4 viewers *
English term
N95 respirator
COVID-19
GBK
English to Latvian
Medical
Medical (general)
Definition from
Kaiser Family Foundation:
Personal protective equipment that is used to protect the wearer from airborne particles and from liquid contaminating the face.
Example sentences:
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) does not recommend that the general public wear N95 respirators to protect themselves from respiratory diseases, including coronavirus (COVID-19). (FDA)
Supplies of N95 respirators can become depleted during an influenza pandemic (1-3) or wide-spreadoutbreaks of other infectious respiratory illnesses. (Center for Disease Control)
Importantly, the study showed that N95 respirators significantly reduced the risk of bacterial infection by 62% compared to no mask, and by 46% compared to surgical masks. (ISG)
Proposed translations
(Latvian)
| 5 | N95 respirators |
Kristine Sprula (Lielause)
|
Change log
Apr 6, 2020 23:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 12, 2020 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 16, 2020 11:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 22, 2020 15:54:
May 12, 2020 15:54:
Jun 11, 2020 15:54:
Proposed translations
9 mins
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Latvia
Latvia
More than 25 years in translations
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
N95 respirators
Definition from
kursors.lv:
N95 ir respiratora modelis, kurš ir paredzēts ikdienas lietošanai dažādu slimību saslimšanas laikā, jo tas ļoti ērti pieguļ sejai, spējot aizsargāt pret 95% dažādu daļiņu (0,3 mikronu lielumā).
Example sentences:
Lai pasargātu sevi, nepieciešams vismaz P2 jeb FFP2 vai arī P3 jeb FFP3 respirators, savukārt pēc ASV standarta ne zemāks par N95. ( Latvijas Sabiedriskie Mediji)
Šie respiratori atbilst standartam N95 un tos aizsardzībai pret Covid-19 var lietot medicīnas darbinieki, kā arī citu nozaru pārstāvji, kam darba specifikas dēļ pastāv augsts risks saskarsmei ar infekciju, skaidro “Saskaņas” pārstāve. (la.lv)
Something went wrong...