Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bund
Polish translation:
obwałowanie (zbornika)
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 16, 2020 20:35
4 yrs ago
17 viewers *
English term
bund
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
floating roofs
Mam takie dwa konteksty:
bund floor
Ensure the bund floor has suitable cover protection between the shipping case and access manway, or is free of sharp stones etc. that could damage the outer casing of the hose.
tank bund
Progressively uncoil the hose, manually lifting from the case allowing the hose to rotate and walk the hose across the tank bund through the access manway into the tank.
na tym etapie poszukiwań zgłupiałam.
bund floor
Ensure the bund floor has suitable cover protection between the shipping case and access manway, or is free of sharp stones etc. that could damage the outer casing of the hose.
tank bund
Progressively uncoil the hose, manually lifting from the case allowing the hose to rotate and walk the hose across the tank bund through the access manway into the tank.
na tym etapie poszukiwań zgłupiałam.
Proposed translations
(Polish)
2 +1 | obwałowanie (zbornika) | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Aug 2, 2020 11:04: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
obwałowanie (zbornika)
Ogólne znaczenie słowa bund.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-04-16 21:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
Zobacz
spillage bund obwałowanie zbiornika
https://pol.proz.com/kudoz/english-to-polish/construction-ci...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-04-16 21:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
Zobacz
spillage bund obwałowanie zbiornika
https://pol.proz.com/kudoz/english-to-polish/construction-ci...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
"tank bund" floor
i popatrz na wyniki, również w grafice.