21:06 Apr 23, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Science - Genetics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ariane Lesnyak Brazil Local time: 07:04 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | rato búfalo |
| ||
3 +1 | célula BRL |
| ||
3 | células BRL-3A do fígado de rato |
|
buffalo rat liver cell célula BRL Explanation: Encontrei o termo em alguns trabalhos acadêmicos: "As células somáticas mais utilizadas foram (...) células BRL (Buffalo Rat Liver Cells) entre outras (...)". (Tese de Ana Luiza Silva Guimarães, UNB, 2017). https://repositorio.unb.br/bitstream/10482/31393/1/2017_AnaL... LISTA DE SIGLAS E ABREVIATURAS (...) BRL3A Buffalo Rat Liver (...) (Tese de Angélica Bueno Barbezan, IPEN/USP, 2017) https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/85/85131/tde-0712... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rato búfalo Explanation: Olá! O “Buffalo” é a espécie de rato da qual são retiradas as células do fígado para as culturas. Deixo dois links que usam o termo, ainda que BRL seja mais comum. Espero que ajude, abs! Example sentence(s):
https://repositorio.unb.br/bitstream/10482/5836/1/2006-Georgia%20Assis%20Corr%c3%aaa.pdf Reference: http://repositorio.unicamp.br/bitstream/REPOSIP/330754/1/Fer... |
| ||||||||||
1 day 4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|