Apr 5, 2004 07:43
20 yrs ago
French term

cadres interprétatifs

French to German Social Sciences Philosophy
nom d'un des six grands axes de réflexion sur la mémoire collective

Discussion

Ich habe mir erlaubt, die Sprachrichtung zu �ndern;)
Ludovic Gorges Apr 5, 2004:
Alors, vous souhaitez de l'aide pour une traduction vers l'allemand et non de l'allemand vers le fran�ais comme vous l�avez sp�cifi� ? Si tel est le cas, je vous sugg�re de reformuler votre demande en s�lectionnant la bonne combinaison de langues.
Non-ProZ.com Apr 5, 2004:
Le titre de la r�flexion est le suivant : "Politiques de la m�moire et enjeux europ�ens : France, Allemagne, Pologne, de 1945 � nos jours".
Pour ce travail, la personne responsable propose de structurer la recherche autour de six grands axes de r�flexion : 1. Les choix m�moriels, 2. les cadres interpr�tatifs : il entend par l� la s�mantique de la comm�moration et les diff�rents cat�gories d'acteurs. J'esp�re que ces pr�cisions vous aideront � mieux comprendre le contexte.
carovv Apr 5, 2004:
J'ai du mal � comprendre la question !?

Proposed translations

+2
1 hr
French term (edited): cadres interpr�tatifs
Selected

Interpretationsrahmen

...
Peer comment(s):

agree Geneviève von Levetzow
2 hrs
Danke Geneviève
agree Gabi François
4 hrs
merci Gabi
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci pour cette bonne réponse, et merci à geneviève d'avoir modifié le sens des langues ! Nathalie"
+2
54 mins
French term (edited): cadres interpr�tatifs

Deutungsrahmen

Vorschlag einer Franzosen...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 15 mins (2004-04-05 09:58:21 GMT)
--------------------------------------------------

Ach ya! menschlich....
Peer comment(s):

agree Madeleine van Zanten : meinst du eines Franzosen?
33 mins
eines Franzosen...
agree Michael Hesselnberg (X)
1 day 8 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search