This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
come out of your check
business as usual
May 1, 2020 01:19
4 yrs ago
17 viewers *
English term

Commuter account

English to French Other Insurance
Commuter Account
Where required by law, you can also contribute pre-tax dollars to
a commuter account to cover expenses like:
Public transit passes
Parking passes

Set your FSA and commuter contribution amounts wisely!
You can’t change them during the year without a Qualified Life Event.
Proposed translations (French)
2 +2 compte navetteur
3 compte d'usager des transports en commun
2 le compte du voyageur du quotidien
Change log

May 1, 2020 01:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+2
12 hrs
Selected

compte navetteur

x
Peer comment(s):
agree Marcombes (X)
1 day 13 mins
agree ph-b (X) : Attesté par FranceTerme, en effet.
1 day 3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
52 mins

le compte du voyageur du quotidien

Something went wrong...
5 hrs

compte d'usager des transports en commun


Je suppose qu'il s'agit de ceci: Commuter benefits are a great benefit that save both employers and employees money. The benefit allows employees to set aside tax-free money to pay for their commuting expenses, and can be used for mass transit, rideshares and qualified paid parking.
( https://commuterbenefits.com/ )

On voit souvent l'expression « usager des transports en commun » en français. Pourrait p.-ê. convenir ici.
Peer comment(s):
neutral Francois Boye : la traduction ne dit pas que le passager prend le train chaque jour (commuter) de travail
5 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search