English term
Poland
Gesturalism/Gestural Painting
jaki jest ekwiwalent do: Gesturalism/Gestural Painting.
Zgodnie z definicją: Style of expressive brushwork pioneered by Van Gogh and later championed by American artists like Jackson Pollock, Willem de Kooning and Robert Motherwell, and by Europeans like Georges Mathieu, Pierre Soulages and Wols.
z góry bardzo dziękuję.
| 3 | malarstwo gestu//ekspresja gesturalna, abstrakcja gesturalna//malarstwo akcji |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | malarstwo ekspresyjne, ekspresjonizm |
geopiet
|
May 9, 2020 17:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
PRO (1): Crannmer
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
malarstwo gestu//ekspresja gesturalna, abstrakcja gesturalna//malarstwo akcji
http://www.galiciajewishmuseum.org/pl/materia-emocji-wystawa...
Chociaż malarstw o Barnetta N ewm ana (1905-1970) należy do abstrakcyjnego
ekspresjonizm u, szerokie, m onochrom atyczne płaszczyzny jego płócien zasadniczo różnią się od potocznie kojarzonej z tym nurtem , gesturalnej ekspresji Pollocka
czy de Kooninga.
http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Teksty_Drugie_teoria_lit...
Gestural painting
Action painting, sometimes called "gestural abstraction", is a style of painting in which paint is spontaneously dribbled, splashed or smeared onto the canvas, rather than being carefully applied. The resulting work often emphasizes the physical act of painting itself as an essential aspect of the finished work or concern of its artist.
http://en.wikibedia.ru/wiki/Gestural_painting
Action Painting, także malarstwo akcji, malarstwo gestu (gestual painiting) – w terminologii sztuk pięknych: technika malarska, sposób malowania polegający na spontanicznym rozlewaniu farby na płótno, chlapaniu farbą i rozlewaniu jej. Jednocześnie, w szerszym znaczeniu, nurt w malarstwie, stanowiący bliską taszyzmowi odmianę ekspresjonizmu abstrakcyjnego (zobacz: sztuka abstrakcyjna), pozostający w obrębie abstrakcji organicznej.
Something went wrong...