May 21, 2020 00:55
3 yrs ago
7 viewers *
English term
nasopharyngeal swab
COVID-19
GBK
English to Hindi
Medical
Medical (general)
Definition from
CBC Canada:
A nasopharyngeal swab can look like an extra-long Q-Tip or a plastic wand with a collection surface on the end. It is inserted up the nose, far back where the health-care professional collects a sample by swabbing. This is the method preferred by the World Health Organization in testing for COVID-19. However, there is another method of collection available to health-care professionals: an oropharyngeal swab. Instead of going up a patient's nose, the sample is collected orally at the back of a patient's throat.
Example sentences:
Even as state and local governments continue to buy traditional coronavirus testing kits that rely on nasopharyngeal swabs, major research universities and their private-sector partners are trying to leapfrog ahead to the next generation of tests. (Washington Post)
Health officials on the North Olympic Peninsula also have deployed a patient-collected nasal swab that does not require a heath care worker to insert a nasopharyngeal swab into the back of a person’s nasal cavity. (Sequim Gazette)
We found it performs as well as, and in a number of cases better, than the nasopharyngeal swab, said lead researcher Anne Wyllie, an associate research scientist at the Yale School of Public Health in New Haven, Conn. "We have another very viable option." (WebMD)
Proposed translations
(Hindi)
4 +1 | नासा-ग्रसनी फाहा | Rajan Chopra |
Change log
May 18, 2020 21:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 21, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 24, 2020 01:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 31, 2020 01:54:
Jun 20, 2020 01:56:
Jul 20, 2020 01:55:
Proposed translations
+1
50 mins
नासा-ग्रसनी फाहा
चिकित्सा के क्षेत्र में हिंदी भाषा में व्यापक सामग्री इंटरनेट पर उपलब्ध नहीं है, इसलिए विशिष्ट चिकित्सीय और प्रामाणिक अंग्रेज़ी वेबसाइटों से इस तकनीकी वाक्यांश और उससे संबंधित वाक्य का अनुवाद करके इसके वास्तविक और सटीक अर्थ तथा परिभाषा को स्पष्ट करने का प्रयास किया गया है।
Definition from
Wikipedia:
A nasopharyngeal swab नासा-ग्रसनी फाहा (अथवा नासा-ग्रसनी कल्चर) नाक के पिछले भाग और गले से नाक संबंधी स्रावों का नैदानिक परीक्षण नमूना एकत्र करने की पद्धति है। इसके बाद इस नमूने का रोग का पता लगाने के लिए जीवों की मौजूदगी निर्धारित करने के लिए विश्लेषण किया जाता है। इस नैदानिक पद्धति का कुकुर खाँसी, डिफ्थीरिया, इनफ्लूएंज़ा और SARS, MERS, और COVID-19 सहित कोरोनावायरस वायरसों के परिवार द्वारा उत्पन्न विभिन्न बीमारियों के संदिग्ध मामलों में आमतौर पर उपयोग किया जाता है।
Example sentences:
नासा-ग्रसनी फाहों का RSV, इनफ्लूएंज़ा वायरस A एवं B जैसे श्वसन संबंधी वायरसों का पता लगाने के लिए उपयोग किया जाता है। (Health and Social Services, Yukon )
नासा-ग्रसनी फाहे का कुकुर खाँसी और COVID-19 जैसे ऊपरी श्वसन पथ संक्रमणों का निदान करने के लिए उपयोग किया जाता है। (Health Navigator)
Something went wrong...