Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
maritime wind-farm zones
Russian translation:
зоны морских ветропарков
Added to glossary by
Enote
May 19, 2020 18:33
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
maritime wind-farm zones
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Статья о развитии энергетики с возобновл. источниками энергии.
Operation and maintenance costs similarly fell with larger turbine sizes, expanded service capacities, and the emergence of cost synergies across growing maritime wind-farm zones.
Спасибо.
Operation and maintenance costs similarly fell with larger turbine sizes, expanded service capacities, and the emergence of cost synergies across growing maritime wind-farm zones.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | зоны морских ветропарков |
Enote
|
| 3 | зоны/районы массового размещения морских ветроэнергетических установок |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
May 24, 2020 08:16: Enote Created KOG entry
Proposed translations
56 mins
Selected
зоны морских ветропарков
Для термина wind-farm есть нормативный вариант перевода - ветропарк, цитаты из ГОСТ Р 54418.1-2012 (МЭК 61400-1:2005) Возобновляемая энергетика. Ветроэнергетика. Установки ветроэнергетические. Часть 1. Технические требования http://docs.cntd.ru/document/1200104895
3.8 ветропарк (wind farm): см. 3.9.
3.9 ветроэлектростанция (wind power station): Группа или группы ВЭУ, обычно называемые ветропарком.
3.8 ветропарк (wind farm): см. 3.9.
3.9 ветроэлектростанция (wind power station): Группа или группы ВЭУ, обычно называемые ветропарком.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
11 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
78
зоны/районы массового размещения морских ветроэнергетических установок
*
Something went wrong...