This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Quote conguaglio gestione
Importo a debito intestato alla società

Glossary entry

Italian term or phrase:

sommano quote ordinarie

English translation:

year xxxx ordinary fees

Added to glossary by tradu-grace
May 23, 2020 09:57
3 yrs ago
22 viewers *
Italian term

sommano quote ordinarie

Italian to English Law/Patents Law (general)
Detto complessivo importo è cosi composto:

Quote ordinarie anno...
Quote conguaglio...
Quote gennaio anno

Sommano quote ordinarie anno ...

Quote gennaio ...
Quote febbraio...

Sommano quote ordinarie anno ...

quote gennaio...
quote febbraio...


Questo "sommano" lo ritrovo per tutti gli anni, come renderlo al meglio? Grazie.
Proposed translations (English)
3 year xxxx ordinary fees/dues added
3 total annual ordinary fee
Change log

Jun 30, 2020 12:22: tradu-grace Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

year xxxx ordinary fees/dues added

oppure "annual ordinary fees/dues added: penso che qui seguirà l'importo



HIH
Grace

--------------------------------------------------
Note added at 38 giorni (2020-06-30 12:20:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------






Grazie Ivana. Buon lavoro.
Note from asker:
Grazie.
La prima versione è preferibile, visto che vengono indicati gli anni. Grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs

total annual ordinary fee

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search