Jun 11, 2020 16:54
3 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
Constituem muitos dos minérios
Portuguese to Spanish
Science
Mining & Minerals / Gems
Buenas, en un documento sobre la formación y la composición del suelo aparece:
Outros minerais, ainda, pelas suas aplicações económicas, constituem muitos dos minérios usados como fonte de matérias-primas metálicas.
¿Alguna sugerencia para "constituem muitos dos minérios" teniendo en cuenta que ya aparece "minerais" al principio de la frase?
Gracias.
Outros minerais, ainda, pelas suas aplicações económicas, constituem muitos dos minérios usados como fonte de matérias-primas metálicas.
¿Alguna sugerencia para "constituem muitos dos minérios" teniendo en cuenta que ya aparece "minerais" al principio de la frase?
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Constituyen muchos/son la mayoría de |
Alejandra Vuotto
|
| 4 | constituyen muchos de los minerales |
Yolanda Sánchez
|
| 3 +1 | constituyen/son muchos de los que se... |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
4 mins
Alejandra Vuotto
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
Constituyen muchos/son la mayoría de
Una sugerencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
4 mins
Yolanda Sánchez
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
Spanish
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
constituyen muchos de los minerales
constituyen/representan muchos de los minerales
+1
5 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
constituyen/son muchos de los que se...
Otros minerales, debido a sus aplicaciones económicas, constituyen/son muchos de los que se utilizan como fuente de materias primas metálicas.
Something went wrong...