Jun 21, 2020 18:21
3 yrs ago
16 viewers *
English term
fail or determine otherwise
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
(a)If at any time the trusts declared by this clause 6 in respect of any part of parts of my
Residuary Estate shall fail or determine otherwise than by absolute vesting, then from
the date of such failure or determination such part or parts (and any part or parts
which may accrue thereto by virtue of this provision) shall accrue to the other part or
parts (and if more than one in the proportion such parts bear to each other) the trusts
of which shall not at that date have failed or determined otherwise than by absolute
vesting and shall be held upon the trusts and with and subject to the powers and
provisions from time to time applicable to such other part or parts.
Jak rozumieć "fail or determine otherwise" tutaj?
Residuary Estate shall fail or determine otherwise than by absolute vesting, then from
the date of such failure or determination such part or parts (and any part or parts
which may accrue thereto by virtue of this provision) shall accrue to the other part or
parts (and if more than one in the proportion such parts bear to each other) the trusts
of which shall not at that date have failed or determined otherwise than by absolute
vesting and shall be held upon the trusts and with and subject to the powers and
provisions from time to time applicable to such other part or parts.
Jak rozumieć "fail or determine otherwise" tutaj?
Proposed translations
13 hrs
Selected
będą nieskuteczne (nieważne) lub ulegną rozwiązaniu w inny sposób niż .. cd. niżej
poprzez przyznanie bezpośredniego tytułu do majątku tworzącego fundusz powierniczy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
5 hrs
nie osiągną zamierzonego celu lub są rozwiązane z innych tytułów
Polish term or phrase:
fail or determine
English translation:
nie osiągną zamierzonego celu lub są rozwiązane
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/law-general/633...
cccccccccc
determination
1 the termination of an estate or interest.
https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/determine
fail or determine
English translation:
nie osiągną zamierzonego celu lub są rozwiązane
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/law-general/633...
cccccccccc
determination
1 the termination of an estate or interest.
https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/determine
Discussion
fail or determine
English translation:
nie osiągną zamierzonego celu lub są rozwiązane
Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/law-general/633...