Jun 26, 2020 08:59
3 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 1 more.
HUMEDAD EQUILIBRIO HIGROSCÓPICO
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
materiales naturales - madera
HUMEDAD EQUILIBRIO HIGROSCÓPICO DE LA MADERA
El Abaco de Kollman es un valor que marca el equilibrio higroscópico de la madera.
Teniendo en cuenta los datos de la humedad relativa y temperatura de la estancia podemos saber la humedad interna de la madera, que nos marcará si ésta tiene las condiciones óptimas para ser instalada.
El Abaco de Kollman es un valor que marca el equilibrio higroscópico de la madera.
Teniendo en cuenta los datos de la humedad relativa y temperatura de la estancia podemos saber la humedad interna de la madera, que nos marcará si ésta tiene las condiciones óptimas para ser instalada.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | равновесная влажность древесины |
Landsknecht
|
| 2 | гигроскопический баланс древесины |
erika rubinstein
|
Proposed translations
1 hr
Landsknecht
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Quod quisquis norit in hoc se exerceat
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
равновесная влажность древесины
HUMEDAD EQUILIBRIO HIGROSCÓPICO DE LA MADERA = равновесная влажность древесины
"Древесина в зависимости от температуры и относительной влажности окружающего воздуха и собственной влажности обладает свойством или поглощать из воздуха пары воды и соответственно повышать собственную влажность (будет происходить процесс сорбции), или выделять их из себя и понижать собственную влажность (процесс десорбции). Иными словами, древесина - гигроскопичный материал. При длительном (измеряемом десятками дней) нахождении древесины на воздухе неизменного состояния указанный выше процесс заканчивается и устанавливается так называемая ***равновесная влажность древесины***."
https://www.project-house.by/emc
И ещё:
http://www.bibliotekar.ru/7-sushka-drevesiny/16.htm
https://слободской-лес.рф/wiki/ravnovesnaya-vlazhnost
https://sushilnye-kamery.ru/blog/vlazhnost-drevesiny/1085-2/
"Древесина в зависимости от температуры и относительной влажности окружающего воздуха и собственной влажности обладает свойством или поглощать из воздуха пары воды и соответственно повышать собственную влажность (будет происходить процесс сорбции), или выделять их из себя и понижать собственную влажность (процесс десорбции). Иными словами, древесина - гигроскопичный материал. При длительном (измеряемом десятками дней) нахождении древесины на воздухе неизменного состояния указанный выше процесс заканчивается и устанавливается так называемая ***равновесная влажность древесины***."
https://www.project-house.by/emc
И ещё:
http://www.bibliotekar.ru/7-sushka-drevesiny/16.htm
https://слободской-лес.рф/wiki/ravnovesnaya-vlazhnost
https://sushilnye-kamery.ru/blog/vlazhnost-drevesiny/1085-2/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Something went wrong...