Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Haltedurchmesser
Italian translation:
diametro del / di supporto / sostegno
Added to glossary by
martini
Jun 28, 2020 15:21
3 yrs ago
12 viewers *
German term
Italy
Haltedurchmesser
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Hab keine Ahnung was das sein soll.
Kontext: " Unterschreitet der Rollendurchmesser vom Abwickler den Haltedurchmesser, werden keine weiteren Bandvorschübe erlaubt."
Danke
Kontext: " Unterschreitet der Rollendurchmesser vom Abwickler den Haltedurchmesser, werden keine weiteren Bandvorschübe erlaubt."
Danke
Proposed translations
(Italian)
| 3 | diametro del / di supporto / sostegno |
martini
|
| 3 | Diametro di sostegno |
Antonino Pane
|
Change log
Jul 5, 2020 12:11: martini Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
diametro del / di supporto / sostegno
se il diametro della bobina della sbobinatrice / stazione di sbobinatura è inferiore al diametro del supporto / sostegno ....
praticamente la macchina si ferma
il contesto e le info fornite sono piuttosto limitate
Halte- è anche arresto, ma qui ritengo si tratti di supporto
praticamente la macchina si ferma
il contesto e le info fornite sono piuttosto limitate
Halte- è anche arresto, ma qui ritengo si tratti di supporto
Note from asker:
| Es handelt sich um eine Bedienungsanleitung einer Spritzgussmaschine und man spricht über Bandvorschub |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
4 hrs
Antonino Pane
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Übersetzer und Lehrer.
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
12
Diametro di sostegno
Ich habe diesen Ausdruck in einigen Webseiten gefunden wie diese: https://www.itisff.it/dip_eln/cinieri/Fotatura.htm
Something went wrong...