This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 3, 2020 19:20
3 yrs ago
14 viewers *
Polish term
zarabianie
Polish to English
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
Obróbka tusz
zarabianie i wykrawanie odbytu, piła ubojowa do tusz, podest wytrzewiania, ześlizg do jelit
Pierwszym etapem obróbki jest obróbka głowy: wycięcie oka oraz ucha środkowego. Następnie wykonuje się zarabianie odbytu w celu zapobiegnięcia zanieczyszczenia umytej wcześniej tuszy odchodami znajdującymi się w jelitach. Następnie na stanowisku wytrzewiania usuwane są jelita oraz narządy wewnętrzne, które za pomocą ześlizgów lub przenośników tacowych trafiają do jeliciarni. Wytrzewione tusze są następnie przecinane piłami ubojowymi na dwie równe części zwane półtuszami.
zarabianie i wykrawanie odbytu, piła ubojowa do tusz, podest wytrzewiania, ześlizg do jelit
Pierwszym etapem obróbki jest obróbka głowy: wycięcie oka oraz ucha środkowego. Następnie wykonuje się zarabianie odbytu w celu zapobiegnięcia zanieczyszczenia umytej wcześniej tuszy odchodami znajdującymi się w jelitach. Następnie na stanowisku wytrzewiania usuwane są jelita oraz narządy wewnętrzne, które za pomocą ześlizgów lub przenośników tacowych trafiają do jeliciarni. Wytrzewione tusze są następnie przecinane piłami ubojowymi na dwie równe części zwane półtuszami.
Proposed translations
(English)
2 | bunging / rectum securing | geopiet |
Change log
Jul 3, 2020 20:52: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
24 mins
bunging / rectum securing
.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2020-07-03 19:58:42 GMT)
--------------------------------------------------
Bunging happens prior to evisceration, when the rectum (bung), is secured to prevent contaminating the carcass with fecal material - https://www.fsis.usda.gov/wps/wcm/connect/e09d2644-da5d-4d7b... - page 3
--
The technique used for sealing the rectum is known as bunging - https://tinyurl.com/y98j2tja
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2020-07-03 19:58:42 GMT)
--------------------------------------------------
Bunging happens prior to evisceration, when the rectum (bung), is secured to prevent contaminating the carcass with fecal material - https://www.fsis.usda.gov/wps/wcm/connect/e09d2644-da5d-4d7b... - page 3
--
The technique used for sealing the rectum is known as bunging - https://tinyurl.com/y98j2tja
Discussion
https://www.weindich.pl/pl/przemysl/maszyny-i-urzadzenia.htm...