Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Al naso
German translation:
In der Nase
Added to glossary by
ISABELLA BRUSUT
Jul 8, 2020 06:34
3 yrs ago
20 viewers *
Italian term
Italy
Al naso
Italian to German
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Al naso il vino è elegante, intenso, intrigante e variegato.
Per il termine AL NASO ho trovato IN DER NASE, che potrebbe starci ma sto cercando un termine più appropriato/professionale in enologia (se esiste).
Qualcuno può darmi qualche suggerimento?
Grazie
Per il termine AL NASO ho trovato IN DER NASE, che potrebbe starci ma sto cercando un termine più appropriato/professionale in enologia (se esiste).
Qualcuno può darmi qualche suggerimento?
Grazie
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | In der Nase |
Regina Eichstaedter
|
| 4 | im Duft |
*Sonja*
|
| 3 | im Bukett |
Web Chameleon
|
Proposed translations
+2
13 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Specializes in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
62
Selected
In der Nase
In der Nase (Duft) / am Gaumen (Geschmack) sind beliebte Wendungen - gerade in einschlägigen Texten
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
5 mins
im Duft
würde ich Vorschlagen
1 hr
Web Chameleon
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Website translation & localization
Native in: German
Works in: English to German, German to Italian, German to English, and 19 more.
im Bukett
in der Nase oder im Bukett
Something went wrong...