Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zajmujący
English translation:
seizor/commandeerer
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 10, 2020 14:34
3 yrs ago
18 viewers *
Polish term
zajmujący
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Artykuł o rekwizycjach wojskowych:
"Upoważnionymi do zajmowania środków transportu na czas określony jest przedstawiciel któregoś w wyżej wymienionych organów („zajmujący”) lub upoważniony do rekwirowania środka transportu na czas nieokreślony przedstawiciel organów upoważnionych do rekwizycji („rekwirujący”), który potwierdza posiadaczowi środka transportu na piśmie zajmowanie lub rekwirowanie środka transportu."
"Upoważnionymi do zajmowania środków transportu na czas określony jest przedstawiciel któregoś w wyżej wymienionych organów („zajmujący”) lub upoważniony do rekwirowania środka transportu na czas nieokreślony przedstawiciel organów upoważnionych do rekwizycji („rekwirujący”), który potwierdza posiadaczowi środka transportu na piśmie zajmowanie lub rekwirowanie środka transportu."
Proposed translations
(English)
3 +1 | seizor/commandeerer | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | seizing | geopiet |
Change log
Jan 15, 2021 16:45: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
seizor/commandeerer
(law) One who seizes or takes possession
https://en.wiktionary.org/wiki/seizor
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
1. to seize for public or military use
https://www.thefreedictionary.com/commandeer
commandeerer
One who commandeers.
https://en.wiktionary.org/wiki/commandeerer#English
https://en.wiktionary.org/wiki/seizor
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
1. to seize for public or military use
https://www.thefreedictionary.com/commandeer
commandeerer
One who commandeers.
https://en.wiktionary.org/wiki/commandeerer#English
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
seizing
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-07-10 17:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
... przedstawiciel któregoś w wyżej wymienionych organów („zajmujący”) - z podanego kontekstu
------
The rule for determining what may be required before a seizure may be made by a competent seizing official is not to be determined by the character of the penalty to which the transporter may be subjected. - https://tinyurl.com/ycctty49
--
The rationale for this change is to provide a means for the seizing official to address all issues surrounding remission, or return, of the seized item prior to disposal, and for the seizing official or evidence custodian to address issues concerning prior illegality, as outlined in Section 12.32, prior to disposal. - https://tinyurl.com/y83etjwn
--
§ 8.3 Seizing property subject to forfeiture.
(a) Authority of seizing agents. All special agents of any seizing agency may seize assets under any federal statute over which the agency has investigative or forfeiture jurisdiction. - https://www.law.cornell.edu/cfr/text/28/8.3
---
This comment explores precisely the issue at bar, i. e., "the status of a seizure where the seizing officer did not know, or have probable cause to believe, that the item seized was a fruit, instrumentality, or contraband evidencing another crime." The author's conclusion is that such a seizure contravenes the Fourth Amendment. - https://law.justia.com/cases/alabama/supreme-court/1973/282-...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-07-10 17:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
... przedstawiciel któregoś w wyżej wymienionych organów („zajmujący”) - z podanego kontekstu
------
The rule for determining what may be required before a seizure may be made by a competent seizing official is not to be determined by the character of the penalty to which the transporter may be subjected. - https://tinyurl.com/ycctty49
--
The rationale for this change is to provide a means for the seizing official to address all issues surrounding remission, or return, of the seized item prior to disposal, and for the seizing official or evidence custodian to address issues concerning prior illegality, as outlined in Section 12.32, prior to disposal. - https://tinyurl.com/y83etjwn
--
§ 8.3 Seizing property subject to forfeiture.
(a) Authority of seizing agents. All special agents of any seizing agency may seize assets under any federal statute over which the agency has investigative or forfeiture jurisdiction. - https://www.law.cornell.edu/cfr/text/28/8.3
---
This comment explores precisely the issue at bar, i. e., "the status of a seizure where the seizing officer did not know, or have probable cause to believe, that the item seized was a fruit, instrumentality, or contraband evidencing another crime." The author's conclusion is that such a seizure contravenes the Fourth Amendment. - https://law.justia.com/cases/alabama/supreme-court/1973/282-...
Something went wrong...