Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
\"Unbedenklichkeitsbestätigung\"
Serbian translation:
Potvrda o izmirenim dugovanjima
Added to glossary by
Nada Endres, Mag.
Jul 28, 2020 11:52
3 yrs ago
9 viewers *
German term
Austria
Al final, la patria es la lengua
Native in: German (Variants: Austrian, Germany) 
, English (Variants: Indian, UK, US)
Works in: Italian to English, Serbian to English, Italian to German, and 12 more.
"Unbedenklichkeitsbestätigung"
German to Serbian
Other
Human Resources
Zeugnis
..dass alle Sozialversicherunbgsbeiträge bezahlt wurden..
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | Potvrda o izmirenim dugovanjima |
Radic Vojislav
|
| 3 | Poresko uverenje o izmirenim obavezama |
Nenad Beganovic
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
German term (edited):
\"Unbedenklichkeitsbestätigung\"
Selected
Potvrda o izmirenim dugovanjima
Radi se o periodičnom (npr.: mesecnom) plaćanju unapred ugovorenih obaveza.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Nenad Beganovic
Native in Serbian
Works in field
16 years of expirience
Native in: Croatian , Serbian
Works in: German to Serbo-Croat, German to Bosnian, German to Serbian, and 4 more.
Poresko uverenje o izmirenim obavezama
...ili u ovom slučaju "Potvrda o plaćenim doprinosima za (obavezno) socijalno osiguranje" koju izdaje nadležna poreska uprava
Note from asker:
| radi se o dodatnom socijalnom osiguranju jedne velike kompanije za njihove sluzbenike (mimo obaveznih drzavnh doprinosa) Nema veze sa fiskalnim porezom ili normalnim soc. osiguranjem. |
Something went wrong...