Glossary entry (derived from question below)
Aug 12, 2020 13:36
3 yrs ago
10 viewers *
English term
breaks
English to Polish
Medical
Medical (general)
forensics - fingerprints
Jedna z cech opisujących linię papilarną.
"She could identify one person out of a million by studying a ridge: its width, shape, pores, contour, breaks and creases".
"She could identify one person out of a million by studying a ridge: its width, shape, pores, contour, breaks and creases".
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | przerwy |
Gabriela Miklińska
|
| 3 | pęknięcia |
Boguslaw Walerjan
|
Change log
Aug 12, 2020 13:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Gabriela Miklińska
Mexico
Mexico
Native in Polish
Specializes in field
Mexico
Your Polish Translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Portuguese to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
przerwy
„Każdy człowiek posiada zatem na palcu indywidualny zbiór cech, po których można go rozpoznać. Zalicza się do nich ogólny wzór linii papilarnych, specyficzny kształt krawędzi, zarys i rozmieszczenie porów oraz tzw. miuncje, czyli wszelkie charakterystyczne rozwidlenia, oczka czy przerwy w liniach papilarnych”.
https://www.alfatronik.com.pl/info/daktyloskopia-uwaga-linie...
https://www.alfatronik.com.pl/info/daktyloskopia-uwaga-linie...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
956 days
Boguslaw Walerjan
Works in: English to Polish, German to Polish, Italian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
pęknięcia
Raczej bym był za "pęknięciami" ponieważ na skórze takie występują. A w przytoczonym tekście nie "miuncje" tylko "minucje".
Something went wrong...