Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chain of custody record
Serbian translation:
lanac čuvanja dokaza
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Aug 20, 2020 10:03
3 yrs ago
51 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
chain of custody record
English to Serbian
Law/Patents
Law (general)
Asset forfeiture
An evidence custodian receives and records all evidence discovered and seized by search officers, thus maintaining a chain of custody record.
Radi se o pretresanju prostorija. Ovo je rečenica koja opisuje šta se dešava pošto ekipa na licu mesta pronađe i fotografiše dokaze.
Radi se o pretresanju prostorija. Ovo je rečenica koja opisuje šta se dešava pošto ekipa na licu mesta pronađe i fotografiše dokaze.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | lanac čuvanja dokaza |
Lidija Klemencic
|
| 4 | Evidencija o lancu nadzora |
LogosART
|
Proposed translations
+2
28 mins
Lidija Klemencic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
26 years of experience
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Slovenian to Serbian
Related KudoZ points
:
12
Selected
lanac čuvanja dokaza
Jedna od dužnosti lica zaduženog za evdentiranje dokaza je i obezbeđivanje lanca čuvanja dokaza.
Example sentence:
Dužnosti i odgovornost zaposlenika Suda kome je povjereno čuvanje dokaza su: - zaprima predmete po naredbi nadležnog sudije te vrši klasifikaciju, pohranjivanje i raspoređivanje predmeta - čuva dokumentaciju predmeta i vodi " lanac čuvanja dokaza"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
39 mins
Evidencija o lancu nadzora
Lanac nadzora počinje nakon aserviranja tragova, ali se može reći i od njihovog samog uočavanja. Predstavlja potpuno procesno-pravno oformljenje tragova. Lanac nadzora se definiše kao ovjereni, pismeni zapisnik o svim osobama koje su održavale neprekidnu kontrolu nad dokazima, odnosno dokaznim materijalom. Njime se dokazuje da su dokazi na mjestu događaja isti oni koji su prezentovani sudu (Bojanić, 2011: 58).
https://pravnifakultet.edu.ba/wp-content/uploads/2019/03/8.-...
Monitoring results | Description of samples submitted for analysis | Relevant Quality Assurance/Quality Control data – this may include accreditations of staff, calibration certificates of equipment, laboratory accreditations (national and international standards) | Laboratory analytical reports, completed in accordance with the relevant QA/QC data, including relevant international analytical or test method standards. | Chain of custody records for sample and data collected
Rezultati praćenja | Opis uzoraka dostavljenih na analizu | Relevantni podaci o osiguranju kakvoće/kontroli kakvoće – to može uključivati akreditacije osoblja, potvrde o baždarenju opreme, akreditacije laboratorija (nacionalni i međunarodni standardi) | Laboratorijska analitička izvješća, izrađena u skladu s relevantnim podacima o osiguranju kakvoće/kontroli kakvoće, uključujući relevantne međunarodne analitičke standarde ili standarde metoda testiranja. | Evidencija o lancu nadzora nad prikupljenim uzorcima i podacima
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR-EN/TXT/?uri=CELEX...
www.europapier.com › rs › odrzivost
... (PEFC/06-37-03) sistema za sertifikaciju odnosno da zadovoljavaju kriterijume PEFC™ (PEFC/06-37-03) Chain of custody standarda (Lanac nadzora).
https://pravnifakultet.edu.ba/wp-content/uploads/2019/03/8.-...
Monitoring results | Description of samples submitted for analysis | Relevant Quality Assurance/Quality Control data – this may include accreditations of staff, calibration certificates of equipment, laboratory accreditations (national and international standards) | Laboratory analytical reports, completed in accordance with the relevant QA/QC data, including relevant international analytical or test method standards. | Chain of custody records for sample and data collected
Rezultati praćenja | Opis uzoraka dostavljenih na analizu | Relevantni podaci o osiguranju kakvoće/kontroli kakvoće – to može uključivati akreditacije osoblja, potvrde o baždarenju opreme, akreditacije laboratorija (nacionalni i međunarodni standardi) | Laboratorijska analitička izvješća, izrađena u skladu s relevantnim podacima o osiguranju kakvoće/kontroli kakvoće, uključujući relevantne međunarodne analitičke standarde ili standarde metoda testiranja. | Evidencija o lancu nadzora nad prikupljenim uzorcima i podacima
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR-EN/TXT/?uri=CELEX...
www.europapier.com › rs › odrzivost
... (PEFC/06-37-03) sistema za sertifikaciju odnosno da zadovoljavaju kriterijume PEFC™ (PEFC/06-37-03) Chain of custody standarda (Lanac nadzora).
Something went wrong...